Mechanics VoiceOver выпустили полный русский дубляж для кооперативного хита Split Fiction

30 ноября 2025 года стало настоящим праздником для всех поклонников кооперативных игр в СНГ. Студия Mechanics VoiceOver (R.G. MVO), заслужившая доверие геймеров благодаря качественным неофициальным локализациям, объявила о выходе полного русского дубляжа для игры Split Fiction. Файлы озвучки уже доступны для свободной загрузки.

Split Fiction — последний проект студии Hazelight (авторов It Takes Two), вышедший ранее в этом году. Игра рассказывает о двух соперничающих писательницах, Мио и Зои, запертых в «Машине Идей». Геймплей требует мгновенной реакции и постоянного переключения жанров — от шутера до платформера.

Из-за высокого темпа игры и обилия диалогов во время экшен-сцен, многие игроки жаловались на неудобство чтения субтитров. Релиз от Mechanics VoiceOver решает эту проблему. Главные роли озвучили профессионалы индустрии: Елена Лунина (голос Джуди Альварес из Cyberpunk 2077) подарила голос писательнице киберпанка Мио, а Кристина Шерман озвучила автора фэнтези Зои. Работа включает полную локализацию катсцен и геймплейных реплик, что позволяет полностью погрузиться в историю примирения двух героинь.

Вывод от HYPERPC:

В играх уровня Split Fiction, где визуальный стиль меняется каждую минуту, а спецэффекты заполняют весь экран, важно не отвлекаться на чтение текста внизу монитора. Качественный звук в сочетании с мощным железом — залог идеального погружения. Компьютеры HYPERPC обеспечат стабильный FPS даже в самых хаотичных сценах смены жанров, а новая озвучка позволит вам и вашему напарнику сосредоточиться исключительно на геймплее и командной работе.

Источники:

Hazelight Studios Official Site: hazelight.se (Developer of Split Fiction).
Mechanics VoiceOver Community: vk.com/mvo_team (Primary source for dub releases and R.G. MVO news).